Мир - это очень узкий мост. И главное - не испугаться.
Раби Нахман (5532.-5571.; 1772.-1810.)
Жизнь - это узкий мост
от края пропасти до края ;
но только мы сами крикнули ввысь,
что готовы на все,
свои мечты защищая.
... на том берегу изумрудный песок
и долины в цветах простираются ;
а жизнь - всего лишь узкий мост,
который над бездной качается.
И каждый из нас пройдет до конца,
чтобы на том берегу
умереть, как получится,
или погибнуть так, как мечтается.
ноябрь 2012
Узкий мост
© Copyright: Илана Шалэхет, 2014
Свидетельство о публикации №114061000971
Свидетельство о публикации №114061000971
Рецензии
Дорогая Илана! Вы прописали, на мой взгляд, достаточно емкое, пространство восприятия и описания Реальность. В отличии от Ваших остальных стихов, где прописаны умиленные реакции на Вашу причастность к еврейству, как таковому, включая и иудаизм, как мне кажется, в этом стихе, Вы успели высказать нечто, может, и для себя неожиданное, а именно: то, что превосходит всяческие "измы", и что "господствует" в наших душах, независимо от этнической, или, "религиозной" принадлежности. Да, жизнь - это узкий мост. Вернее, не "жизнь", как таковая, т.к. Она превышает наши, человечьи, возможности постижения, и описания Её, в виду Её Божественного происхождения. Да, собственно, Жизнь, во всем своем разнообразии и "безобразии", и есть - Бог. Это хорошо знали и видели иудейские пророки, которых рьяные "последователи традиции" укокошили одного за другим.
Я намеренно, не обращаю внимания на Ваше стихосложение, т.к. форме не уделяю особого значения, но сам соблюдаю, при этом, нормативы ритма. Ну, может, это просто музыкант во мне говорит. На мой взгляд, важней не "техника" донесения, а суть! Вот, в данный момент, я именно о сути и пытаюсь сказать Вам.
Разве Вы не видите, что мы уже давно не "русские", "евреи", "голландцы", "греки"? Уже всё давно изменилось! Принять это - сложно, но, пока живы - возможно, независимо от "этнической принадлежности".
У меня есть приятель; внешне - жид жидом. Казалось бы, глянь на себя в зеркало - и все твои "традиции" и верования - на лицо. Но! Этот "жидяра" в один момент обратил меня в "христианство", когда в начале 80х показал мне фильм о Христе. Я был шокирован, и, в то же время, я понял, как же тяжело было иудеям две тысячи лет назад, принять Машиаха в такой неудобоприемлемой форме, как Христос!
Гляньте в Евангелие. Дело не в "обращении", а в том, что, может быть, Ваша душа взыскует нечто бОльшее, чем то, в чем она купается. Ну, как минимум, информация еще никому не вредила!
С уважением -
Юрий Мелиоранский 28.09.2014 22:20 • Заявить о нарушении
Я намеренно, не обращаю внимания на Ваше стихосложение, т.к. форме не уделяю особого значения, но сам соблюдаю, при этом, нормативы ритма. Ну, может, это просто музыкант во мне говорит. На мой взгляд, важней не "техника" донесения, а суть! Вот, в данный момент, я именно о сути и пытаюсь сказать Вам.
Разве Вы не видите, что мы уже давно не "русские", "евреи", "голландцы", "греки"? Уже всё давно изменилось! Принять это - сложно, но, пока живы - возможно, независимо от "этнической принадлежности".
У меня есть приятель; внешне - жид жидом. Казалось бы, глянь на себя в зеркало - и все твои "традиции" и верования - на лицо. Но! Этот "жидяра" в один момент обратил меня в "христианство", когда в начале 80х показал мне фильм о Христе. Я был шокирован, и, в то же время, я понял, как же тяжело было иудеям две тысячи лет назад, принять Машиаха в такой неудобоприемлемой форме, как Христос!
Гляньте в Евангелие. Дело не в "обращении", а в том, что, может быть, Ваша душа взыскует нечто бОльшее, чем то, в чем она купается. Ну, как минимум, информация еще никому не вредила!
С уважением -
Юрий Мелиоранский 28.09.2014 22:20 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Юрий !
Честно говоря, такой развернутый отзыв на свой стих я получаю впервые ; он заставляет думать (и задуматься), спасибо Вам. Сразу скажу, что в философии и религии я не сильна, и мне трудно дискутировать с Вами на соответствующем уровне ; но, кое-какие соображения (или, вернее, даже не соображения, а чувства) я постараюсь высказать.
То, что Вы называете "умиленной реакцией на мою принадлежность к еврейству" - о, я отлично понимаю, что со стороны это вполне может выглядеть именно так, - но это та боль, та ностальгия, которая всегда жила во мне. Знаете, у меня нет лг, и каждый стих - это мой собственный крик. Так вот, я думаю, что у человека должен быть свой Дом, а также своя Страна-Дом, которые всегда будут ждать его и скучать. Конечно, это не может относиться ко всем : наверное, Вы космополит, и Вам это чувство своей Страны не необходимо. Но лично для меня очень важно чувствовать свою принадлежность к определенной общине. Я долго не знала, кто я ; но генетическая память, зов предков существует ... и теперь я могу повторить слова Рахели : "... моя любовь к Палестине - это что-то большее, чем просто любовь к Родине." И стихи мои - это признание в Любви.
Насчет Божественного происхождения. Стихотворение "Узкий мост" написано по словам Рабби Нахмана, это его мысль, что жизнь - это узкий мост ; еврейские мудрецы - это отдельная, неисчерпаемая тема. Но сама я сторонник науки и думаю, что со временем наука постигнет и происхождение жизни, и происхождение Вселенной, и бесконечность Пространства и Времени. И, если существует Высший, или Вселенский Разум (он же Б-г), тогда и Он подчиняется законам физики, и они будут раскрыты наукой, пусть через 100 тысяч, пусть через 500 тысяч лет ...
Насчет христианства. Я придерживаюсь мнения, что Йешу ха-Ноцри был просто проповедником эпохи Второго Храма, последователи которого создали религиозное движение, развившееся в новую религию. Вот и все. И вообще, безмерно много горя принесло людям христианство.
А иудаизм можно уважать хотя бы за то, что в нем нет института миссионерства ; иудеи никому не навязывают свою веру, как это делали (огнем и мечом) и продолжают делать христиане.
Ну вот. Вы уж извините за такое сумбурное изложение мыслей. А вот то, что душа стремится к большему, о, да, но я думаю, такое стремление присуще многим. И конечно, есть Звезда, бесконечно далекая, дорога к которой проложена лишь в мечтах и в стихах.
Искренне благодарна Вам за внимание.
Любви, Света и Тепла Вашему Дому ! Илана
Илана Шалэхет 29.09.2014 17:48 Заявить о нарушении
Честно говоря, такой развернутый отзыв на свой стих я получаю впервые ; он заставляет думать (и задуматься), спасибо Вам. Сразу скажу, что в философии и религии я не сильна, и мне трудно дискутировать с Вами на соответствующем уровне ; но, кое-какие соображения (или, вернее, даже не соображения, а чувства) я постараюсь высказать.
То, что Вы называете "умиленной реакцией на мою принадлежность к еврейству" - о, я отлично понимаю, что со стороны это вполне может выглядеть именно так, - но это та боль, та ностальгия, которая всегда жила во мне. Знаете, у меня нет лг, и каждый стих - это мой собственный крик. Так вот, я думаю, что у человека должен быть свой Дом, а также своя Страна-Дом, которые всегда будут ждать его и скучать. Конечно, это не может относиться ко всем : наверное, Вы космополит, и Вам это чувство своей Страны не необходимо. Но лично для меня очень важно чувствовать свою принадлежность к определенной общине. Я долго не знала, кто я ; но генетическая память, зов предков существует ... и теперь я могу повторить слова Рахели : "... моя любовь к Палестине - это что-то большее, чем просто любовь к Родине." И стихи мои - это признание в Любви.
Насчет Божественного происхождения. Стихотворение "Узкий мост" написано по словам Рабби Нахмана, это его мысль, что жизнь - это узкий мост ; еврейские мудрецы - это отдельная, неисчерпаемая тема. Но сама я сторонник науки и думаю, что со временем наука постигнет и происхождение жизни, и происхождение Вселенной, и бесконечность Пространства и Времени. И, если существует Высший, или Вселенский Разум (он же Б-г), тогда и Он подчиняется законам физики, и они будут раскрыты наукой, пусть через 100 тысяч, пусть через 500 тысяч лет ...
Насчет христианства. Я придерживаюсь мнения, что Йешу ха-Ноцри был просто проповедником эпохи Второго Храма, последователи которого создали религиозное движение, развившееся в новую религию. Вот и все. И вообще, безмерно много горя принесло людям христианство.
А иудаизм можно уважать хотя бы за то, что в нем нет института миссионерства ; иудеи никому не навязывают свою веру, как это делали (огнем и мечом) и продолжают делать христиане.
Ну вот. Вы уж извините за такое сумбурное изложение мыслей. А вот то, что душа стремится к большему, о, да, но я думаю, такое стремление присуще многим. И конечно, есть Звезда, бесконечно далекая, дорога к которой проложена лишь в мечтах и в стихах.
Искренне благодарна Вам за внимание.
Любви, Света и Тепла Вашему Дому ! Илана
Илана Шалэхет 29.09.2014 17:48 Заявить о нарушении
Ну, что ж. Каждая мироощущенческая позиция имеет полное право на существование, и если Ваша Вас устраивает, то не буду более Вас тревожить. До всего нужно дозреть, и порой на это уходит не одна жизнь.
Удачи Вам, и творческих успехов.
С уважением -
Юрий Мелиоранский 29.09.2014 20:49 Заявить о нарушении
Удачи Вам, и творческих успехов.
С уважением -
Юрий Мелиоранский 29.09.2014 20:49 Заявить о нарушении
Почему-то христиане, натворив столько, считают, что всем остальным надо до них дозревать.
Но да, каждый сам выбирает свой путь.
Прощайте. Всего Вам доброго.
Илана Шалэхет 30.09.2014 09:58 Заявить о нарушении
Но да, каждый сам выбирает свой путь.
Прощайте. Всего Вам доброго.
Илана Шалэхет 30.09.2014 09:58 Заявить о нарушении
Зря Вы так. Вы же понимаете, что дело не в вероисповедании, т.к. это только традиционная форма описания. Просто в рамках любой традиции есть различные уровни - от профанного до сакрального, и между ними - пропасть, которая преодолевается именно "дорастанием". Я, например, уважаю и чту любую религиозную традицию, именно благодаря тому, что имею возможность видеть и переживать внутренне содержание. Мы все движемся к одному Истоку, просто дорожки бывают разные, а Вершина - одна. Но, для того чтобы по настоящему оценить красоту традиции, к которой принадлежишь, весьма полезно ознакомиться и с другими традициями, с другими культурами, и по мере ознакомления, исчезает чувство отдельности, чувство обособленности и превосходства. Мне, по крайней мере, пришлось двигаться именно так. Полагаю, что подобное "обогащение", никому никогда не может повредить. Вот такого "богатства" я и желаю Вам, и всем, кто способны его принять.
С уважением -
Юрий Мелиоранский 30.09.2014 18:44 Заявить о нарушении
С уважением -
Юрий Мелиоранский 30.09.2014 18:44 Заявить о нарушении
Вот тут я в принципе согласна с Вами : все мы движемся к одному истоку (хотя, не совсем все ; ведь есть люди, для которых нет ничего святого). Но ни о каком превосходстве я не говорила ; национализм - это не чувство превосходства, а любовь к своей нации и уважение ко всем остальным. О религиозной традиции я не говорю, поскольку все же далека от религии. Если под чувством отдельности Вы имеете ввиду принадлежность к своему народу - да, я принадлежу к одному конкретному народу, люблю его (уважая при этом всех остальных), горжусь им, и очень хотела бы сделать хоть что-нибудь для него.
Взаимно, с уважением, Илана
Илана Шалэхет 03.10.2014 11:10 Заявить о нарушении
Взаимно, с уважением, Илана
Илана Шалэхет 03.10.2014 11:10 Заявить о нарушении