В тишине полуночи нежной,
Ветер трогает полы хакама.
Извиваясь в листе белоснежном,
Вслед за кистью скользит хирагана.
Отмеряя момент в настоящем.
На фиалке трепещет цикада.
Лунный путь ведет в день уходящий.
Меня манит в объятия прохлады.
Ну давай, вечный мой спутник.
Пусть цветут на хаори маки!
Сая сполз уперевшись в нагрудник,
Обнажая узоры хабаки.
Хирагана - японская слоговая азбука
Хаори - верхний жакет, добавляющий наряду официальности.
Сая — японский термин для обозначения ножен меча
Хабаки - крепёжной муфта рукояти у катана, танто, вакидзаши.
Ночное прощание
© Copyright: Нумелит, 2014
Свидетельство о публикации №114061004087
Свидетельство о публикации №114061004087
Рецензии