Покамест упивайтесь ею,
Meanwhile you should enjoy completely
Сей легкой жизнию, друзья!
This easy life, my dear friends!
Ее ничтожность разумею
Its insignificance could be clear
И мало к ней привязан я;
To me and nothing’s once and hence;
Для призраков закрыл я вежды;
For ghosts closed I my heart and eyelids;
Но отдаленные надежды
But hopes that were on certain distance
Тревожат сердце иногда:
Did trouble me from time to time:
Без неприметного следа
Without trace that left in fine
Мне было б грустно мир оставить.
I'd be upset to leave the world just.
Живу, пишу не для похвал;
I lived and wrote not for a praise;
Но я бы, кажется, желал
But I believed I should be laced
Печальный жребий свой прославить,
With glory by whatever sad chance,
Чтоб обо мне, как верный друг,
That as a loyal friend about
Напомнил хоть единый звук.
Me would recall at least a sound.
Строфа 39
© Copyright: Игорь Скрягин, 2014
Свидетельство о публикации №114061000249
Свидетельство о публикации №114061000249
Рецензии