Возвращайся...

По мотивам : http://www.stihi.ru/2014/06/05/7451.
(эквиритмичный перевод)


"Come back into reality..."           Возвращайся в реальность...

 Света Эм                А.Ю.

  Come back into reality!              Ну где же ты, мой маленький?
  Your dreaming is too long.          Твой затянулся сон,
  Derive from your vitality,           Ведь жизнь - "цветочек аленький",
  Enjoy the life so long.                А ты в мечты влюблён ...

  Your dreams are really beautiful,   В прекрасных дрёмах ты уснул,
  Your mind achieves your goal:       Твой разум - мака дол:
  You feel, you fly, it's wonderful,    Полёт, и крыльев лёгкий гул,
  The flying thing - your soul.           Где  эльфы  и тимол.

  But here waits another world,       Но мир - не изумрудный дол,
  A road, divides into a fork.           И мы стоим у двух дорог,
  Your soul will feel so lonely, cold, Реален мир, он строг и зол,
  The real life is work.                Работа - вот наш рок!

  ***                ***
  And nothing else than work.         И только лишь, дружок...