Историю пишут чужими руками

перевод текста песни "Історія (22січня)" группы "Скрябин"

Историю пишут чужими руками
Те, кто не ходит стоять на Майдан.
Сценарий кровавый написан не нами,
А теми, кому не до слез наших мам.

Наша история давно не учебник,
И ни к чему здесь глупцов нервный смех,
Мудрость народа — лучший советник:
Сын на отца — это смертельный грех.

Когда брат на брата, где правду искать?
Хочу я здесь жить, а не стрелять!
Где правду искать, кому отвечать?
Хочу я здесь жить, только не умирать.

Историю пишут не на бумаге,
Ошибку корректором так не исправить,
Для танков бездушных не нужно отваги —
Людей безоружных заткунться заставить.

Когда брат на брата, где правду искать?
Хочу я здесь жить, а не стрелять!
Где правду искать, кому отвечать?
Хочу я здесь жить, только не умирать.

Пожертвуй и жизнь в этот час роковой
Для тех, кто захочет идти за тобой,
И платит свободой и головой,
Чтоб звали тебя, не посмертно, "Герой"!

Когда брат на брата, где правду искать?
Хочу я здесь жить, а не стрелять!
Где правду искать, кому отвечать?
Хочу я здесь жить, только не умирать.

Когда брат на брата, где правду искать?
Хочу я здесь жить, а не стрелять!
Где правду искать, кому отвечать?
Хочу я здесь жить, только не умирать.


ОРИГИНАЛ:

Історію пишуть чужими руками
Ті що не ходять стояти на майдани
Пишуть залишаючи чужої крові плями
Пишуть за не глухо закритими дверями
Наша історія це не підручник
Свої своїм одягають наручники
Свої від своїх захищають чужих
Свій проти свого смертельний гріх

Приспів:
Де правду шукати, коли брат на брата
Я хочу тут жити, а не стріляти
Де правду шукати, до кого кричати
Я хочу тут жити, а не вмирати

Історію пишуть не папері
Помилки корректором вже не поправиш
Кидаючи танки на своїх людей
Героєм для них ти ні коли не станеш

Приспів:
Де правду шукати, коли брат на брата
Я хочу тут жити, а не стріляти
Де правду шукати, до кого кричати
Я хочу тут жити, а не вмирати

Риской пустих обіцянок слюною
На тих кто готовий іти за тобою
І платить свободою і головою
За то щоб тебе записати в герої

Приспів:
Де правду шукати, коли брат на брата
Я хочу тут жити, а не стріляти
Де правду шукати, до кого кричати
Я хочу тут жити, а не вмирати
Де правду шукати, коли брат на брата
Я хочу тут жити, а не стріляти
Де правду шукати, до кого кричати
Я хочу тут жити, а не вмирати
Де правду шукати, коли брат на брата
Я хочу тут жити, а не стріляти
Де правду шукати, до кого кричати
Я хочу тут жити, а не вмирати