Из Эдгара Ли Мастерса - Мэйсон Мойст

                ЭДГАР ЛИ МАСТЕРС


                МЭЙСОН МОЙСТ


                Прохожий! Если ты в жизни разумен,
                То придёшь ты к вере в каждое слово Библии,
                И повернёшься от нелепой чувствительности и веры в человека
                К презрению и недоверию к племени человеческому.
                Неужто однажды Бог не истребил мир потопом?
                И почему бы не послать огонь в Судный День?
                Вселенная нуждается в очищенье огнём
                От мерзкого мусора и смрада людского -
                И это Бог сотворит!


                08.06.14


               



Mason Moist



Passer-by! If you walk wisely in life

You will come to belief in every word of the Bible,

And turn from foolish tenderness and faith in man

To contempt and doubt of the race.

Did not God once destroy the world with flood?

And why not with fire on the judgment day?

The universe needs cleansing with fire

Of the worthless litter and stench of man —

And God will see to that!