Jethro Tull - A Time For Everything?

http://www.youtube.com/watch?v=nyscN9A7EaA
http://www.youtube.com/watch?v=dtcfqRgsZXg 


Александр Булынко
ВСЕМУ СВОЕ ВРЕМЯ?


                Перевод песни "A Time For Everything?"
                британской группы Jethro Tull


Когда-то казалось: всему свое время –
Бесконечен временной запас.
Прошли года и понял я –
Жизнь так и не началась.
Упустил я всё, что время дать мне могло.

Полвека прошло. В душе тепло и слезы,
Которые лить не пытаюсь.
Спалили фургон, привязан осел –
От прошлого я отрекаюсь.
Ведь времени там ни на что не хватило.

Времени ни на что не хватило…

5 июня 2014
Цикл «Антология классического рока».
Jethro Tull "Benefit"
=============================


Jethro Tull
A TIME FOR EVERYTHING?
(Ian  Anderson)

Once it seemed there would always be
a time for everything.
Ages passed I knew at last
my life had never been.
I'd been missing what time could bring.

Fifty years and I'm filled with tears and joys
I never cried.
Burn the wagon and chain the mule.
The past is all denied.
There's no time for everything.

No time for everything.

Альбом "Benefit" (1970)
======================