Walzer Die Mitschueler. ru

(Allen Klassenkameraden gewidmet.)

Nachdichtung. (Творческий перевод с русского языка на немецкий).

Er entstand aus dem Nebel, aus schon lange vergangener Kindheit.
Wie ein Schneeball vergroessert mit der Zeit hat er sich unterwegs.
Er umkreist den Erdball, draengt so zaertlich und tief in die Herzen im Nu.
Als ein Schulwalzer kreist er auf der Seite "Die Mitschueler.ru".

Er enthaelt in sich stets Jugend, Frische, Herbst, auch gelbe Blaetter.
Der Schulglocke den Klang, aber auch Freude, Sonne und Laecheln.
Er enthaelt auch den Schmerz der vergessenen etwas Gesichter.
Und natuerlich die Hoffnung dabei unsren ganz jungen Herzen.

Wieso stehst du beiseite? Sind wir beide zurzeit unbekannt?
Komm, wir tanzen mal diesen fuer Schulfreunde vertrauten, den Tanz.
Mit uns im grossen Kreis tanzt auch unsere sehr alte Schule,
Wenn sie auch mit der Zeit lange schon hier ist spurlos verschwunden.

Millionen von Paaren sollen unsren Erdball ganz umkreisen.
Keinen Platz gibt`s dem Krieg und der Trennung - nur Frieden und Ruh.
Unser alter Planet soll in dem Augenblick mit uns allen
Im unendlichen Walzer hier tanzen "Die Mitschueler.ru."

                Mai, Juni 2014, Stadtallendorf.

(Фото взято из интернета.)