И так они старели оба.
And so they both were growing quite old.
И отворились наконец
And finally had opened once
Перед супругом двери гроба,
Before the husband doors of his tomb
И новый он приял венец.
And he had taken end at last.
Он умер в час перед обедом,
He died straight before a dinner,
Оплаканный своим соседом,
Was mourned by his wife and children,
Детьми и верною женой
His neighbor friends and others when
Чистосердечней, чем иной.
It was more frankly than did then.
Он был простой и добрый барин,
He was a simple and good barin,
И там, где прах его лежит,
And where his ashes was for good,
Надгробный памятник гласит:
A tombstone readable be could:
Смиренный грешник, Дмитрий Ларин,
«A humble sinner, Dmitry Larin,
Господний раб и бригадир,
A man of God and overman
Под камнем сим вкушает мир.
In his eternity last run».
Строфа 36
© Copyright: Игорь Скрягин, 2014
Свидетельство о публикации №114060502305
Свидетельство о публикации №114060502305
Рецензии