Из У. К. Уильямса - Добрый мужчина

Юрий Иванов 11
                У.К.УИЛЬЯМС


                ДОБРЫЙ МУЖЧИНА


                Я ощущаю ласку своих собственных пальцев
                на шее своей когда прикасаюсь к воротнику
                и чувствую жалость
                к тем женщинам которых я знал


                05.06.14


                The Gentle Man               

                I feel the caress of my own fingers
                on my own neck as I place my collar
                and think pityingly
                of the kind women I have known

 
                William Carlos Williams
 


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2014
Свидетельство о публикации №114060502251
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Юра, потрясающее стихотворение! Спасибо за перевод!
С теплом - Ирина.

Ирина Голыгина   05.06.2014 09:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Ирина!Очень рад!С теплом, Юра.

Юрий Иванов 11   05.06.2014 10:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Иванов 11