Я хочу жить,
Но не хочу думать.
Я хочу думать,
Но не хочу говорить.
Я хочу говорить,
Но не хочу слушать.
Я хочу слушать,
Но не хочу постигать.
Я хочу постигать,
Но уже не хочу жить.
Сентябрь 1981-апрель 1986
Перевод с литовского на русский: Андрес Сальминк
Uzburtas ratas
Noriu gyventi,
nenoriu galvoti.
Noriu galvoti,
nenoriu kalbeti.
Noriu kalbeti,
nenoriu klausytis.
Noriu klausytis,
nenoriu suprasti.
Noriu suprasti,
nenoriu gyventi.
1981 rugsejis–1986 balandis
Baltakis, Algimantas. Atodusis: Eilerasciai. – Vilnius: Vaga, 1993.
Альгимантас Балтакис. Порочный круг
© Copyright: Андрес Сальминк, 2014
Свидетельство о публикации №114060501087
Свидетельство о публикации №114060501087
Рецензии
Очень здорово!
Спасибо Вам огромное за популяризацию литовской поэзии!
Гусарова Татьяна 29.01.2015 18:18 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам огромное за популяризацию литовской поэзии!
Гусарова Татьяна 29.01.2015 18:18 • Заявить о нарушении