Ты не сделал

Владимир Свердлов

Я разбила машину твою
Но ты только над этим смеялся,
Я хотела смотреть на луну
В дождь и ветер, но ты не ругался

Я с другими ходила в кино
Чтоб позлить, чтоб не спал ты ночами,
Ты стоял и смотрел мне в окно,
Под дождём в темноте и молчаньи.

Я хотела всегда быть с тобой,
Сделать много и жизнь прожить долго,
Ждать тебя под несчастной луной
Сколько скажешь, ведь вместе дорога...

Я ждала очень мало - всю жизнь.
Только ты не вернулся обратно.
Лишь в глазах твоей дочки блестит
Искра павшего в битве солдата...

______________
Вольный перевод поэмы Merrill Glass "But you didn't"
Поэма обнаружена её дочерью после смерти своей матери,
так и не дождавшейся своего мужа с Вьетнамской войны.
Моя бабушка тоже всю ждала своего мужа, убитого под Смоленском в 1943г
и никогда больше не вышла снова замуж.

Всем жёнам, ждущих своих мужей, потому что любовь - только одна
посвящается.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Владимир Свердлов

Рецензии

Написать рецензию

Тысячное произведение?!?!
ПОздравляю!

У Пушкина - всего 783.

Чаинка Каркаде 05.06.2014 03:23 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

У Пушкина не было сайта стихи.ру куда он мог бы выкладывать всё что по-другому выбрасывал в корзину. Того же Евгения Онегина он писал то ли 7 то ли 8 лет, всё вычищал, слова подбирал. Да тот же Маяковский - "Изводишь единого слова ради тысячи тонн словесной руды". Потом - от руки попробуй напиши всего Е. Онегина. Про прозу я и не говорю. Пока Лев Толстой десять раз от руки переписал свою Войну и Мир, он успел состариться и пешком ушёл в снега и мороз. Можно понять - Пером при свече, кляксы. Пока пишешь - на полях рисуешь портреты Анны Керн или себя в профиль. Тут не до количества. Тут главное - качество. Да и издатель требует чтобы, значить, за душу брало. Вот и делаешь перерывы - на пунши с друзьями да на стрельбу с врагами... А там - глядишь и прекратился счёт стихам. Сам по себе. Пушкину-то было всего 37.

Спасибо за отзыв.

Владимир Свердлов 05.06.2014 05:09 Заявить о нарушении

В наше-то время попробуй, чтобы тебя остановили где-то на пятисотом... Уж и так и сяк...

Владимир Свердлов 05.06.2014 05:15 Заявить о нарушении

Он всё простил ей, и в 7:30
ушёл, махнув на этаже,
чтоб никогда не возвратиться,
но жить всегда в её душе...

__________________________________________________
_____________§¶¶¶¶¶_______________________________
____________¶¶¶¶¶¶¶¶______________________________
____________¶¶¶¶¶¶¶¶¶_____________________________
____________¶¶¶¶¶¶¶¶______________________________
_________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶1_1¶¶1111§1111111111¶11_____1_
_______1¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶§§11111§_
______¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶1¶¶¶¶______________
______¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶__§¶¶________________
______¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶__¶¶§_¶¶¶_________________
______¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶__1¶¶¶¶__________________
_____¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶___________________
_____¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶§¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶___________________
___11¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶_§¶¶¶¶¶¶¶1____________________
__¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶_______________________
_¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶_______________________
_§¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶_______________________
_¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶_______________________
__¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶1_______________________
___¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶________________________
____¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶___¶¶¶¶¶________________________
____¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶§____1¶¶¶¶1________________________
____¶¶¶¶¶¶¶¶¶________¶¶¶__________________________
____¶¶¶¶¶¶¶¶¶________¶¶¶1_________________________
____¶¶¶¶¶¶¶¶1_______¶¶¶¶¶1________________________
____¶¶¶¶¶¶¶¶__________§¶¶¶¶§______________________
____¶¶¶¶¶¶¶1______________________________________
_____1¶¶¶¶________________________________________
__________________________________________________

Отличный стих, Владимир! И прекрасный ответ рецензенту!
Восхищена!

С уважением и теплом,
Аня

Анюта Аксёнова 14.06.2014 18:40 Заявить о нарушении

Спасибо, Аня!
Зашёл к Вам на страничку - весёлые и оптимистичные стихи. Понравились. Желаю всегда быть такой жизнерадостной.
С уважением,

Владимир Свердлов 14.06.2014 19:21 Заявить о нарушении

Спасибо, Владимир! И Вам всех благ! :)

Анюта Аксёнова 15.06.2014 07:55 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Владимир Свердлов

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →