Оригинал.
Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці.
Запануєм i ми, браття, у своїй сторонці.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
Вольный перевод.
Ще не вмерла Украина, зараз еще буде,
Повыпендрывалась трохи, нехай позабудет.
Всё искала вороженьков слепыми очамы,
За душой нима ничёго, мается в печали.
Гоношилась показати, кузькину всим матерь,
Тай в голоше оказалась,
где ей место, кстати.
Попытка попереводить
© Copyright: Пародистишка, 2014
Свидетельство о публикации №114060405834
Свидетельство о публикации №114060405834
Рецензии