Даже сам удивился:
Я такой лёгкий и маленький,
Цветочек ландышик и лилипутик.
Но падали всё время капли слёз,
Из глаз моих-
Кто не прошёл крещенья бремя неудач,
Сломает колокол мечты.
И со слёзами горькими своими в обнимку
Я упал на землю тяжко.
Слеза! Ты в очищении-
Рождаешь озеро!
Глубокое настолько, чтобы дно его
Меня всё водами залило...
Перевод с литовского языка на русский: Андрес Сальминк
MAZA LEGENDA
Net pats nustebau:
As toks lengvas ir mazas,
Pakalnutes ziede sutilpau.
Bet nukrito asaros lasas
Is mano akiu.
Ir, neislaikes nastos,
Zvangutis nulinko.
Ir su asara savo sykiu
Nukritau ant zemes kietos.
Ir ismuse asara
Ezera –
Toki gilu, kad jo dugne
Vargu ar berasi mane...
1972 m. lapkritis
Baltakis, Algimantas. Duona ir debesys: Lyrika. – Vilnius: Vaga, 1973.
Альгимантас Балтакис. Маленькая легенда
© Copyright: Андрес Сальминк, 2014
Свидетельство о публикации №114060400484
Свидетельство о публикации №114060400484
Рецензии