Slade - Sweet Box. Нежная ниша

http://www.youtube.com/watch?v=KlHRZFMEY4E  (CD)
http://www.youtube.com/watch?v=J6ONVWeMkkk  (Винил)
http://www.youtube.com/watch?v=dWm_egCqurQ  (Live at the BBC)


Александр Булынко
НЕЖНАЯ НИША

                Перевод песни "Sweet Box"
                группы Slade


                Кара-уль свою нишу сладких мгновений любви.

Помести меня в свою нежную нишу.
Я карабкаюсь к сладостной нише.
Всю ли ночь я должен потратить, чтобы к ней подобраться?

Разглядел я вдобавок свет мощной силы.
То, что я разглядел сквозь очки, меня впечатлило.
Всю ли ночь я должен потратить, чтобы к ней подобраться?

                Кара-уль свою нишу сладких мгновений любви.

Помести меня в свою нежную нишу.
Я карабкаюсь к сладостной нише.
Всю ли ночь я должен потратить, чтоб к ней подобраться,
К твоей сладостной нише?

Разглядел я вдобавок свет мощной силы.
То, что я разглядел сквозь очки, меня впечатлило.
Всю ли ночь я должен потратить, чтобы к ней подобраться?
К твоей сладостной нише?

                Кара-уль свою нишу сладких мгновений любви.

21 апреля, 4 июня 2014
Цикл «Антология классического рока».
Slade. "Play It Loud"
===============================

Slade
SWEET BOX
(Lea /Powell)

                Wat-ching sweet time box of love

Put me in your sweet box
I'm coming along in your sweet box
Do I have to take all night to get there

I saw in the load on your back light
What I saw through my glasses was alright
Do I have to take all night to get there

                Wat-ching sweet time box of love

Put me in your sweet box
I'm coming along in your sweet box
Do I have to take all night to get there
In your sweet box

I saw in the load on your back light
What I saw through my glasses was alright
Do I have to take all night to get there
In your sweet box

                Wat-ching sweet time box of love

Альбом "Play It Loud" (1970)
==========================