Сонет 89... как утро начинается прискорбно
Как утро начинается прискорбно…
Хотя деревья солнечным угаром
Пылая весь июнь смолистым жаром -
Подагрой отдают - теплом узорным.
И тени нет… косою скошен склон.
Покрыт овраг протополиным пухом...
А там дорога смело в храм ведёт,
Крутым сопровождая спуском.
Как дорог этот день! Он немощен и дик.
Как будто ждал его три года…
Ужель дождался … Но почему,
Тревожный зяблик так поёт нервозно!
И жизнь уже уходит к вечеру…
И задержать её нельзя… и думать нечего…
© Copyright: Виктор Шергов 2, 2014
Свидетельство о публикации №114060403048
Свидетельство о публикации №114060403048
Рецензии
И думать нечего… Как дорог этот день,
когда написан сей сонет достойный!
И пусть "тревожный зяблик так поёт нервозно!"
И скошен склон косою острой,
"Покрыт овраг протополиным пухом",
Но ведь дорога в Храм ведёт!
Душа звенит, ликует и поёт!
"Хотя деревья солнечным угаром
Пылая весь июнь смолистым жаром -
Подагрой отдают - теплом узорным."
и тени нет сомнения... и тени нет-
Достойный яркий сей сонет.
Ура! Виват, Поэт!
Несущая Мир 04.06.2014 18:42 • Заявить о нарушении
когда написан сей сонет достойный!
И пусть "тревожный зяблик так поёт нервозно!"
И скошен склон косою острой,
"Покрыт овраг протополиным пухом",
Но ведь дорога в Храм ведёт!
Душа звенит, ликует и поёт!
"Хотя деревья солнечным угаром
Пылая весь июнь смолистым жаром -
Подагрой отдают - теплом узорным."
и тени нет сомнения... и тени нет-
Достойный яркий сей сонет.
Ура! Виват, Поэт!
Несущая Мир 04.06.2014 18:42 • Заявить о нарушении
Я рад, что сей сонет мой новый,
как поезд на Мальдивы скорый
понравился и честен перел Вами
как верно да и то - управляющий делами
переводными спешу Вам передать
что несколько минут назад
ко мне звонил Бодлер
и он успел сказать
(ведь тетефон из 19 - того века
ещё несовершенен иногда)
он заявил, что никогда
не оставляет всю свою надежду
и это несмотря, что многие невежды
против... увидеть у себя на
писменном столе - стеклянно - оловянном
Ваш перевод не денег а сонета нового скрижаль
Виктор Шергов 2 04.06.2014 18:55 Заявить о нарушении
как поезд на Мальдивы скорый
понравился и честен перел Вами
как верно да и то - управляющий делами
переводными спешу Вам передать
что несколько минут назад
ко мне звонил Бодлер
и он успел сказать
(ведь тетефон из 19 - того века
ещё несовершенен иногда)
он заявил, что никогда
не оставляет всю свою надежду
и это несмотря, что многие невежды
против... увидеть у себя на
писменном столе - стеклянно - оловянном
Ваш перевод не денег а сонета нового скрижаль
Виктор Шергов 2 04.06.2014 18:55 Заявить о нарушении
Мне огорчить его так жаль...
Надежду пусть не оставляет.
А там... Кто ж это лето знает:)))
Нажму на переводческую я педаль
И от Бодлера получу ещё медаль:)))
Несущая Мир 04.06.2014 19:03 Заявить о нарушении
Надежду пусть не оставляет.
А там... Кто ж это лето знает:)))
Нажму на переводческую я педаль
И от Бодлера получу ещё медаль:)))
Несущая Мир 04.06.2014 19:03 Заявить о нарушении