Бывало, писывала кровью
Sometimes wrote down she with blood drop
Она в альбомы нежных дев,
In albums of the gentle girls,
Звала Полиною Прасковью
Did call Praskovya as Pauline long
И говорила нараспев,
And said all in a singsong voice,
Корсет носила очень узкий,
She wore a corset that’s too narrow
И русский Н как N французский
And Russian «N» like French thereof
Произносить умела в нос;
Could nasalize she very well;
Но скоро все перевелось:
But soon all that left any smell:
Корсет, альбом, княжну Алину,
Each corset, album, Miss Alina,
Стишков чувствительных тетрадь
Notebook with writing strings in verse
Она забыла: стала звать
Forgotten had she, started forth
Акулькой прежнюю Селину
To call «Akulka» old Celina
И обновила наконец
And finally she did revamp
На вате шлафор и чепец.
Her padded shlafor and her cap.
Строфа 33
© Copyright: Игорь Скрягин, 2014
Свидетельство о публикации №114060402346
Свидетельство о публикации №114060402346
Рецензии