Как он, она была одета
As he she was completely dressed up
Всегда по моде и к лицу;
On fashion always and to face;
Но, не спросясь ее совета,
But asking not advice of her just,
Девицу повезли к венцу.
She driven’s to a marriage race.
И, чтоб ее рассеять горе,
And to dispel her real sorrow
Разумный муж уехал вскоре
Her clever husband shortly followed
В свою деревню, где она,
His wish to village where she
Бог знает кем окружена,
Surrounded was by just her shirr,
Рвалась и плакала сначала,
At first she’s trying even crying,
С супругом чуть не развелась;
With husband nearly had divorced;
Потом хозяйством занялась,
Then took up farming being with close,
Привыкла и довольна стала.
Became accustomed to and put in.
Привычка свыше нам дана:
A habit given was to us:
Замена счастию она.
That’s happiness replacing just.
Строфа 31
© Copyright: Игорь Скрягин, 2014
Свидетельство о публикации №114060300845
Свидетельство о публикации №114060300845
Рецензии