Перевод песни Н Мозгового Мынае дэнь, Мынае нич

Проходит день, проходит ночь,
Плывут минуты словно волны голубые.
И не в том суть, и не в том суть,
Что я тогда сказал тебе люблю.

Не в том печаль, не в том печаль,
Что целый мир тогда сиял в твоих глазах.
Бескрайний мир, бесчинствовал в твоих глазах,
Но ведь не в том моя печаль...

Пр - пев.

Беда не в том, что ветер злой бушует,
Январь цветы на стеклах мертвые рисует.
Беда не в том что ты меня не любишь,
А в том что я тебя не в силах разлюбить.

Проходит день , проходит ночь,
Плывут минуты словно волны голубые.
И не в том суть , и не в том суть,
Что после встречи стали мы с тобой чужие.

Не в том печаль , не в том печаль,
Что словно выстрел, прозвучало то прощай.
Как будто выстрел ,прозвучало то прощай,
Жаль но не в том моя печаль...

Пр-пев
Беда не в том, что ветер злой бушует,
Январь цветы на стеклах мертвые рисует.
Беда не в том, что ты меня не любишь,
А в том что я тебя не в силах разлюбить...

********************************************************
слова песни Микола Мозговий - Минає День, Минає Ніч

Минає день, минає ніч,
Хвилини котяться, мов хвилі голубі.
Не в тому річ, не в тому річ,
Що я сказав "люблю" лише одній тобі.

Не в тім печаль, не в тім печаль,
Що цілий всесвіт був тоді в твоїх очах,
Безмежний всесвіт був тоді в твоїх очах,
Але не в тім моя печаль.

Приспів: (2)
Біда не в тім, що свище вітер лютий,
Що січень на вікні малює мертві квіти,
Біда не в тім, що ти мене не любиш,
Біда, що я тебе не можу розлюбити.

Минає день, минає ніч,
Хвилини котяться, мов хвилі голубі.
Не в тому річ, не в тому річ,
Що після зустрічі розлука б’є у дзвін.

Не в тім печаль, не в тім печаль,
Що, наче постріл, пролунало те "прощай",
Як зради постріл пролунало те "прощай",
Але не в тім моя печаль.