Из Эдгара Ли Мастерса - Бесси Воркс

Юрий Иванов 11
                ЭДГАР ЛИ МАСТЕРС


                БЕССИ ВОРКС


                Снискивает ли кто-то из вас на хлеб торговлей,
                Но в реальной жизни живёт скрипкой или пером?
                Точно так же я вышла замуж за Джона ради средств к существованию,
                Но любила я Чарльза.
                Вы можете доказать, что это грешно,
                Не доказав перед этим,
                Что перо - это грех, или любовь - это грех?


                03.06.14


               



Bessy Works



Do not some of you earn your bread as merchants,

And live your real life with the violin or the pen?

Even so, I married John for a living,

And kept Charles for love.

Can you prove any real evil against me

Without also proving

That a pen is evil, or love is evil?


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2014
Свидетельство о публикации №114060302075
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Иванов 11