Ты вчера мне сказал, что любовь заболела,
Что у нашей любви перебито крыло.
"Что же делать?... Не знаю...",- промолвил несмело...
А она... так боялась и билась в стекло...
Вот уж сутки стоит за окошком, немая...
"Ты как хочешь, а я её всё же приму.
Может, вместе полечим? Ведь жалко - больная...
Или всё это, милый, теперь ни к чему?"
г.Харьков, 2014г.
Захворiло кохання
(Переклад Олександра Михалюка)
Ти сказав, що кохання чомусь захворiло,
Що полинути в небо не в змозi воно.
" Що ж робити? Не знаю..."-промовив несмiло.
А кохання, як птах, колотилось в вiкно.
Вже добу пiд вiконцем кохання чатує...
"Як же бути надалi - з коханням чи без?
Може, впустим i разом його полiкуєм?
...Та от тiльки сьогоднi чи є в цьому сенс?..."
м. Харкiв ,2014 р.
Заболела любовь...
© Copyright: Ольга Звягина, 2014
Свидетельство о публикации №114060205017
Свидетельство о публикации №114060205017
Рецензии