Из Эдгара Ли Мастерса - Уильям Лоу

                ЭДГАР ЛИ МАСТЕРС


                УИЛЬЯМ ЛОУ


                Здесь лежит тело Уильяма Лоу.
                После смерти его стало известно,
                Что для того, чтобы спасти друга,
                Который совершил преступление,
                Он сел за него в тюрьму,
                Потому что он был уверен,
                Что лучше перенесёт решётки, застенки,
                Чем его друг.
                Этот камень воздвигнул отец Эмброуз Мёрфи,
                Священнослужитель Спун-Ривера,
                И Джон Бурхард,
                Хозяин питейного заведения.


                02.06.14


               



William Low



Here lies the body of William Low.

After his death it was known

That in order to save his friend,

Who was guilty,

He endured imprisonment,

Being himself innocent,

But in his strength believing

That he could endure walls and bars

Better than his friend.

This stone is erected by Father Ambrose Murphy,

The priest of Spoon River;

And by John Burchard

The grog-keeper.