В Мюнхен первым классом!

Макс-Железный
Вольный перевод с немецкого стихотворения Марии Плет "NACH MUENCHEN ERSTER KLASSE"

- До Мюнхена билет мне в первый класс!
- Каких компаний самолёт устроит Вас?
- Да что ты, тётка: дура или пьяная?!
Один билет беру, мне не нужна компания!

NACH MUENCHEN ERSTER KLASSE   

- Ich moechte gern nach Muenchen fliegen. Erster Klasse! -
Verlangt Blondine im Flughafen an der Kasse.
- Was fuer Gesellschaft von den vielen darf es sein?
- Mann, seid ihr etwa doof?! Ich reise doch allein!


© Copyright: Макс-Железный, 2014
Свидетельство о публикации №114060202750
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Макс-Железный
Рецензии
Написать рецензию
... шнапса, шнапса. А Лучше
всё-таки "Русской"...
:)

Рон Вихоревский   25.02.2019 14:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дело вкуса: водка, шнапс или что другое.
Но закусывать надо обязательно лимоном, чтобы люди не видели довольную рожу.
:)

Макс-Железный   26.02.2019 05:03   Заявить о нарушении
... по анеку "Съешь лимон"?..
:)

Рон Вихоревский   27.02.2019 17:28   Заявить о нарушении
Точно так!
:)

Макс-Железный   27.02.2019 17:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Макс-Железный