Поэмы Кабира

(из сборника "Сто Песен Кабира" Р. Тагора)

Мой верный слуга, где ты ищешь меня?
Эй, оглянись, позади Я тебя!

Нет Меня в храме, как нет и в мечети.
Нет и в Каабе, и нет на Кайласе.

Нет Меня и в ритуалах, обетах,
Как нет Меня в Йоге, и даже аскезе.

Коль по-настоящему ищешь Меня ты,
То можешь увидеть Меня сей же час...

Так молвит Кабир: "О, услышь меня, Садху!
Бог - это Дыханье Всего и ВсеЯ."

***

Луна сияет в моем теле, но слепота ее увидеть не дает.
А ведь Луна во мне сияет, как и Солнце...

Безмолвный барабан Бессмертия звучит во мне,
Но глухота моя мешает звук его услышать.

До той поры, пока кричит и ропщет человек
О своем "Я", "Мое" и "Мне", - Труды Его ничтожны.

Когда умрет любовь любого рода самости и эго,
Тогда работа Господа исполнится сполна.

Ведь вся Его работа одну имеет Цель - нести Познание.
Когда Оно приходит - в Божественной Работе больше смысла нет.

Ради плода цветет цветок. Когда же созревает плод,
Цветок - уже не нужный - увядает.

Есть мускус у оленя, но не ищет он его в себе.
Скитается то здесь, то там, всецело увлеченный поиском травы...

***

О, как мог я НАЗВАТЬ это тайное слово?
О, как мог я сказать, что Он - "это", не "то"?
Сказав, "Он во мне" - я Его принижаю.
Но если скажу, "Он - во вне" - будет ложь.
 
Невидимый и видимый миры Он создал неразрывными в Едином.
Осознанный мудрец и крепко спящий - подпоркой служат Его стоп.
Он ни проявлен, ни сокрыт, ни по одну, ни по другую сторону Завесы.
И чтобы описать, что Он и кто Он Есть, на свете не найдется слов.

(перевод с англ.)