Да будет солнышко с утра!

Надя Ульбль
ссылка на песню  https://www.youtube.com/watch?v=SO5Oo2UYXMs  Артур Ермилов


Да будет
солнышко с утра
и ярких красок
возрожденье,
в моих глазах
как отраженье -
сегодня
лучше, чем вчера!
А новый лист
календаря  шепнёт
молитвою Господней,
что завтра,
лучше, чем сегодня,
конечно, будет...
Всё не зря!!!

--------------
ПЕРЕВОД на немецкий  СВЕТЛАНА БЕРНАРД

 ***
Es lebe die Sonne am Morgen
Es lebe
die Sonne am Morgen
und die Wiederkehr
der Farben -
in meinen Augen,
wie im Spiegelbild,
ist das Heute
besser als das Gestern!
Und das neue
Kalenderblatt wird fluestern
wie ein Gebet,
dass der Morgen
besser als das Heute
sein wird…
Nichts ist umsonst!!!


© Copyright: Надя Ульбль, 2014
Свидетельство о публикации №114060107410
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Надя Ульбль
Рецензии
Написать рецензию
Да будет
солнышко с утра
и ярких красок
возрожденье,
в моих глазах
как отраженье -
сегодня
лучше, чем вчера!
*****
Спасибо, Надя!
Удачи и новых стихов!

Игорь Лебедевъ   01.06.2014 22:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Надя Ульбль