Послухай, як дзвенить весняний лiс,
Пташиний спiв лунае звiдусiль…
Так i в душi моiй тремтить струна,
Кохання в нiй прбуджуе вона.
Блукаю в хащах, наче Мавка лicова,
З тобою мрiю роздiлити почуття.
Я заспiваю про свое кохання,-
В життi моему пiсня ця остання…
Полетимо удвох - за небокрай,
Стисни в обiймах i – не вiдпускай!
Я шаленiю, божеволiю, вмираю…
Так палко, любий, я тебе кохаю!
---------------------------------------------------------
Перевод на русский язык
Послушай, как звенит весенний лес,
Как птичий хор доносится с небес,-
Так и в душе дрожит моей струна,
И пробуждает в ней любовь она.
Брожу в глуши в полнейшей тишине,
Лесною Мавкой, мечтаю о тебе.
И песнь пою о том, как я люблю,
Тобой, любимый мой, дышу, живу.
Давай же полетим за неба край.
Прижми покрепче и не отпускай!
С ума схожу, в огне любви горю,
Так сильно, милый, я тебя люблю.
****
Как сильно я тебя люблю...
© Copyright: Галина Николаева 6, 2014
Свидетельство о публикации №114053108561
Свидетельство о публикации №114053108561
Рецензии
мы любим ДУШОЙ
А мужчины - лишь - Телом...
так больно порой...
но лишь - в этом всё ДЕЛО !
Мила-Людмила Запарова 04.03.2015 14:34 • Заявить о нарушении
А мужчины - лишь - Телом...
так больно порой...
но лишь - в этом всё ДЕЛО !
Мила-Людмила Запарова 04.03.2015 14:34 • Заявить о нарушении
К сожалению. А потом сочиняют про женскую логику. Спасибо, Мила!
Галина Николаева 6 09.09.2015 14:10 Заявить о нарушении
Галина Николаева 6 09.09.2015 14:10 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.