Михайло Хотимський
http://www.stihi.ru/2014/02/27/11839
Переклад з російської Любові Цай
Мені наснився батько раз,
Та він мовчав у тому сні.
Лише у тьмавій далині
Розтанув лик його і згас.
На мене і не глянув він.
Ось до кашкета – змах руки...
Ступив в минуле – не один –
За ним і рота. У віки...
Прокинувся я, закурив...
«Прощай!» – не встиг я... Не сказав...
В житті він мало говорив,
Лиш стиха іноді співав.
Михайло Хотимський. Менi наснився батько...
© Copyright: Любовь Цай, 2014
Свидетельство о публикации №114053105683
Свидетельство о публикации №114053105683
Рецензии
Спасибо Вам, РУ!
Похвалы заслуживает прежде всего Михаил. Я лишь постаралась следовать за ним так, чтобы не разрушить щемящей атмосферы его стихотворения.
С уважением
Любовь Цай 16.02.2015 17:15 Заявить о нарушении
Похвалы заслуживает прежде всего Михаил. Я лишь постаралась следовать за ним так, чтобы не разрушить щемящей атмосферы его стихотворения.
С уважением
Любовь Цай 16.02.2015 17:15 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.