История без книг

Иллюзии сеют бесстрашно,
Скрывая печати, скрижали, ларцы -
Тираны империй вчерашних...
Однако... падут замки все и дворцы...

Разрушены храмы... Труды сожжены...
И только как прежде и ныне
Ярило и Велес... блеск солнца, луны -
Богатства хранят неземные...

Есть знанья?.. Исчезли... Погибли жрецы...
Забыты дела их... вчистую...
Крестов не осталось... ни знаков... ни цифр...

Нельзя у народа язык отобрать
И память убить родовую,
Где  рядом с уныньем цветёт благодать...


Продолжение:
http://www.stihi.ru/2014/06/02/3600

History without Books

The illusions are sowing fearlessly
hiding the seales, tables and chests:
The tyrants of empires yesterday's...
however... fall  all castles and palaces...

Destroyed temples... works flamed ...
and just as before and now-days...
Jari and Velez... solar shine, lunar light -
they have stored unearthly Wealth ...

Where's knowledge?..  gone... outright...
killed the priests... forgotten the deals ...
crosss remained... nor numbers... nor signs ...

Don't  take out the language from people!
don't try to kill memory of the next generation,
where grace blooms... near despondency...


Рецензии
http://www.stihi.ru/2014/06/01/103
History without Books...

The illusions are sowing fearlessly
hiding seales, the tables and chests:
The tyrants of empires yesterday's...
however... fall all castles and palaces...

Саша! нельзя у народа язык отобрать...
это - точно сказано... а унывать - нельзя...
затопчут... уныние - временное явление...
обнимаю.

Миледи Ольга Переводы   01.06.2014 00:13     Заявить о нарушении
Благодати больше чем уныния, на то мы
торческие люди...
С нежностью,

Александр Преснов   03.06.2014 23:43   Заявить о нарушении