Запах вереска и Духи

Стихи.ру
авторы / произведения / рецензии / поиск / о сервере / ваша страница / кабинет автора
[Запах вересу]
Запах вересу
Шон Маклех
Старий ірландський божевільний сад
Коріннями вростає в порожнечу,
Глухим дольменом нависає над
Минулим та майбутнім, і малечу
Журливо кличе на грушкИ і виноград.
Ти не втомився? Відпочинь хоча б,
Послухай вітру стогін, осені журбу,
Торкнись долонею холодного каміння
Ти знав лише поразки й боротьбу,
Чув моря шум і чайок голосіння,
Тепер спочинь – ще встигнеш випити води,
Піти болотами нечутною ходою,
Розтанути у гіркоті нічної мли,
Лягти під вересом чи під вербою молодою,
Землею стати чи пірнути в глибину
Старого пагорбу, де тихо сплять
Прозорі привиди синів Богині Дану
Чекаючи…


© Copyright: Шон Маклех, 2012
Свидетельство о публикации №112092505772
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении правил
Рецензии
Написать рецензию
Добрый,добрый,Шон!Была зачарована музыкой стиха, мелодией слов, которых я не зная, почему-то понимала, каким-то третьим чувством!Про вересковые пустоши читала у исландских поэтов! Они у меня ассоциируются с чем -то божественно красивым, да и само слово - вереск- какое-то волшебное!Дай Бог вам здоровья! А все остальное он вам дал, щедро дал! Преклоняю перед вами колени! С теплом от души Инна!

Инна Гаврилова   25.05.2014 23:50   •   Заявить о нарушении правил / Редактировать / Удалить
Добавить замечания
Спасибо за отзыв и понимание! Вы, наверное, имели ввиду ирландских поэтов, а не исландских... :-)

Шон Маклех   28.05.2014 09:58   Заявить о нарушении правил / Удалить
Нет,Шон! Именно исландских поэтов!Йоун ур Вер,Ханнес Сигфюссон,Сигюрдюр А. Магнюссон,Торстейдн фрау Хамри ( один из мною любимых), Йоуханн Хьяульмарссон.
У Хамри есть сборник"Шлем от непогоды"(1972) и в нем есть стихотворение "Духи вересковой пустоши" и еще " Пророчество" .
Вы не против, если я буду приходить к вам в гости почаще, мне очень нравиться размышлять над вашими мыслями, переваривая их, возвращаясь еще раз и еще раз!
С великим уважением к Вам и теплом от души,Инна.

Инна Гаврилова   28.05.2014 11:18   Заявить о нарушении правил / Удалить
Спасибо, понял. У ирландских и шотландских поэтов тоже очень много произведений посвящённых вересковым пустошам....

Шон Маклех   28.05.2014 11:27   Заявить о нарушении правил / Удалить
Я улыбаюсь Вам, Шон!!! Мне приятен Ваш отклик! С добром Инна.

Инна Гаврилова   28.05.2014 11:29   Заявить о нарушении правил / Удалить
Тордстейдн фрау Хамри.
Духи вересковой пустоши.
( Из сборника"Шлем от непогоды" 1972г.)
Перевод В. Тихомирова.

Издалека не разглядеть
но проплыв половину я замечаю
духов пустоши-поникли головами
глядятся в озеро.

Причалив к берегу
пытаюсь заглянуть
в их печальные лица
отраженные зеркалом.

И не вижу,
Но замирает сердце:
там на дне различаю
слезы их- разноцветные камушки.

Под впечатлением Маклеха и Хамри.

"Запах вереска и дУхи."

Инна Гаврилова.

Запах вереска- запах бессмертья и смерти,
Вересковой пустоши песня и стон.
Смешав все это, попробуйте измерьте,
Черту, где реальность и сон.

Там даже ветер вереском живет
И воздух жгуч и нежен,
Там пчелы собирают вересковый мёд
И небосвод от запаха безбрежен.

Там дУхи запах смерти пьют,
Чтобы продлить свое бессмертье,
И в озеро святое слезы льют,
Дно устилая драгоценным разноцветьем.

Инна Гаврилова   31.05.2014 13:14   Заявить о нарушении правил / Удалить
Дорогой Шон! Представляю на Ваш суд( не сочтите за нескромность) свое произведение, написанное мною под впечатлением Вашего и Хамри. Буду благодарна за любой отклик, даже не шоколадный! Обнимаю Вас с теплом и от души,Инна.

Инна Гаврилова   31.05.2014 13:20   Заявить о нарушении правил / Удалить
Добавить замечания
На это произведение написано 14 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Другие произведения автора Шон Маклех
Разделы: авторы / произведения / рецензии / поиск / кабинет / ваша страница / о сервере     Ресурсы: Стихи.ру / Проза.ру
Рейтинг.ru
Rambler's Top100
Сервер Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил сервера и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о сервере и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория сервера Стихи.ру – свыше 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным независимых счетчиков посещаемости Top.Mail.ru и LiveInternet, которые расположены справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей. 18+