Латинские выражения A-Z и словoсочетания 278 Vol-V

     Латинские выражения A-Z и словoсочетания 278 (Vol-Vul)


   1. Volventibus annis

      В течение лет


   2. Vos sapere et solos aio bene vivere, quorum conspicitur

      nitidis fundata pecunia villis

      Я говорю, что ты один разумный и живешь достойно, чей

      достаток хорошо виден  по ухоженности твоего имения


   3. Vos valete!

      Всего наилучшего тебе!


   4. Vos valete et plaudite

      До свидания и рукоплещите (Актеры со сцены к зрителям)


   5. Vota vita mea

      Моя жизнь - самопожертвование


   6. Vox audita perit, litera scripta manet

      Слова услышанные уходят, буквы написанные остаются


   7. Vox clamantis in deserto

      Глас вопиющего в пустыне (Ин.1:23)


   8. Vox erat in cursu; vultum dubitantis habebam

      Она была на середине своей речи; и чей-то взгляд

      я перехватил в сомненьи

 
   9. Vox et praeterea nihil

      Пустой звук  (Звук и не более)


  10. Vox faucibus haesit

      Голос, застрявший в глотке


  11. Vox populi, vox Dei

      Глас народа - глас Божий


  12. Vox stellarum

      Голос звезд


  13. Vulgare amici nomen, sed rara est fides

      Названье друга нам привычно, но его верность необычна


  14. Vulgo audio dici, diem adimere aegritudinem hominibus

      Я слышу часто говорят, что время утоляет людские печали



  15. Vulgus amicitias utilitate probat

      Множество друзей отсеивается испытаниями

      (Множество друзей испытывается в нужде)


  16. Vulgus consuetudinem pro lege habet

      Общепринятая ошибка считать обычай как закон


  17. Vulgus ex veritate pauca, ex opinione multa, aestimat

      Общепринятое суждение по некоторым вещам на довери-

      тельной основе - один из многих предрассудков


  18. Vulnera nisi sint tacta tractataque sanari non

      possunt

      Пока ран касаются или их укутывают, они не могут

      быть излечены


  19. Vulnus alit venis, et caeco carpitur igni

      Питающий вены ядом, сжигается скрытым огнем


  20. Vultus animi janua et tabula

      Выражение лица - отражение и портрет души

      (Cor gaudens exhilarat faciem -Веселое сердце

       делает лицо веселым. Пр.15:13).

      (Sapientia hominis illuminat vultum eius - Мудрость

       человека просветляет лицо его. Екк. 8:1).



       Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2010