Очите
жадно търсеха моята жаждност…
Съзрях
тигъра в теб,
кошутата в мен
пожелал.
Гръбнакът усети погалване.
Надежда ума разпиля…
Земетръс ли ме разлюля?
Пръстите леко докоснаха длани…
Но в клетката вече прибрани,
лежаха без сетива…
Очите
жадно търсеха
литнал
несподелен
мигът,
не сбъднал се в мен.
(перевод с болгарского Стафидова В.М)
Несбывшееся
Съедал
Мучительно глазами
И дикий зверь в тебе созрел
Меня лань трепетную
Гладил
Рукою нежной по спине
Пришлось ума
Лишиться мне…
Землетрясение,
Цунами
Твоя горячая рука
Но за красивыми словами
Моя
Скрывается тоска
И если строго
Между нами
Мой сон
Не сбывшийся пока.
Величка Петрова - Несбъднато, перевод
© Copyright: Доктор Эф, 2014
Свидетельство о публикации №114053102062
Свидетельство о публикации №114053102062
Рецензии