Приснилось мне, что я Господь

Приснилось мне, что я - Господь!

      (Почти по Генриху Гейне)

            Приснилось мне, что я господь,
            Венец всего творенья,
            И в небе ангелы поют
            Мои стихотворенья.

            Я объедаюсь день и ночь
            Вареньем, пирогами,
            Ликеры редкостные пью
            И незнаком с долгами.

            Но мне тоскливо без земли,
            Как будто я за бортом,
            Не будь я милосердный бог,
            Я сделался бы чертом.

                Г.Гейне (Пер. А.Дейча)


Приснилось мне, что я господь
(Бывает же такое в ночь!).
Сижу на небе. Только плоть
Куда-то улизнула прочь.

Я все могу - ведь я господь,
Мне всё подвластно на земле -
Врага ли сверху уколоть,
А может, что-то взять себе!

Зовут обедать. Шведский стол,
Смотрю - чего здесь только нет!
Вина я только не нашел...
Мне одному не съесть обед!

Зову: "Архангел Гавриил,
Слетай-ка, позови друзей.
Проголодался, нету сил...
Не мешкай и давай скорей!

Да им скажи: я здесь замерз,
Захватят "для сугрева" мне
Бутылки виски "White Hourse" -
Их нет на праздничном столе".

"Но пить нельзя, ведь вы - господь,
И это ж грех великий!"
"Тогда верните мою плоть
И все мои вериги!"

Я скинул нимб и в тело влез
(Усохло, жмёт в подмышках!).
Прыжок, и с неба я исчез:
"А вот и я, братишки!"