3. Геракл и Лин

3.Гекракл и Лин*

Мужал и рос Геракл на радость Зевса.
Казались все занятия игрой
Будь то отчаянный кулачный бой
С одним из ловких сыновей Гермеса,

Иль колесницу на скале отвесной
Остановить, довольным став собой.
Одно лишь было пыткой неземной -
Несносный Лин, бемоли да диезы.

Никак учитель не хотел понять,
Несовместимы воин и кифара,
Что на героев руку поднимать

Подобно смерти… не избегнуть кары.
У них в крови, за честь свою стоять
И отвечать ударом на удары.

*Когда Геракл немного подрос, Амфитрион научил его управлять колесницей, один из сыновей Гермеса — кулачному бою, Эврит, лучший в Элладе стрелок, — искусству владения луком.
Все эти занятия доставляли юному Гераклу большое удовольствие, и только уроки пения и игры на кифаре он ненавидел. Часто приходилось учителю пения Лину, приходившемуся братом Орфею, наказывать своего ученика. Однажды во время урока Лин ударил Геракла, раздраженный его нежеланием учиться. В ярости от нанесенной ему обиды Геракл схватил кифару и ударил ею Лина по голове. Удар был так силен, что Лин упал мертвым.
Призвали Геракла в суд за это убийство. Оправдываясь, сын Алкмены сказал: "Ведь говорит же справедливейший из судей Радамант, что всякий, кого ударят, может ответить ударом на удар".