Stop Thinking About It - Joey Ramone

http:///youtu.be/WVFqnCYeJgo

НЕ ДУМАЙ ОБ ЭТОМ

Не думай об этом (4 раза)

Меня жизнь свела с катушек.
Я одержим. Ты знаешь где всё?
Да, не знаешь ты, что хочешь, но хочешь.

Не думай об этом (4 раза)

Тебя мир сплавил с катушек.
Детка, ты не знаешь, где всё.
Да, ты не знаешь, что хочешь, но хочешь.

Ох, не знаешь ты, что хочешь, но хочешь.

Не думай об этом (4 раза)

Ах, ничто не вечно,
Не неизменно всё.
Онемели руки
И невменяем я.
И когда за ум ты возьмёшься,
Буду я уже под землёй.

О, да.
Вот так.

Не знаешь, что хотеть,
Не знаешь, что иметь,
Не знаешь ты что хочешь, но хочешь.


Stop Thinking About It

Stop thinking about it (4x)

Dwelling is driving me crazy
Obsessing don't you know where that's it
Yeh, you don't know what you want but you want it

Stop thinking about it (4x)

This world is driving you crazy
Baby don't you know where that's it
Yeh, you don't know what you want but you want it

Oh you don't know what you want but you want it

Stop thinking about it (4x)

Ahh nothing lasts forever
And nothing stays the same
Feeling numb all over
And totally deranged
When you finally make your mind up
I'll be buried in my grave

Oh yeah
Allright

You don't know what you want
You don't know what you need
You don't know what you want but you want it


Рецензии
Вечер добрый, Лёша!
Звучит, как мантра - не думай об этом, не думай об этом,не думай об этом...
Послушаешь и перестанешь думать вообще о чём либо))
А "не знаешь ты, что хочешь, но хочешь" - это точно про нас, женский пол.
Порой появляются неясные, какие-то неоформленные желания, что уж скрывать)

Мне понравился твой перевод, хотя это не Джетро Талл, по сложности текста, конечно)))

С теплом всегдашним обнимаю,

Ирина Емец   30.05.2014 06:50     Заявить о нарушении
Привет, Ира!
Рад, что тебе понравилось.
Делаю эти переводы на заказ, а не по велению души. Но, чем дальше перевожу, тем они мне больше нравятся. Да и зарядка для "поэтической мышцы" хорошая.

С теплом,

Скаредов Алексей   30.05.2014 12:13   Заявить о нарушении