чаму кладзе на...

Ляксандра Зпад Барысава
чаму кладзе на

Андрей Столярик   

(Пераклад з рускай мовы на беларускую)
Арыгінал: http://www.stihi.ru/2013/07/28/6921
                http://www.proza.ru/2013/07/28/1493

чаму кладзе на кальку туш
мастак амаль агульных душ?
чаму алоўкі пакрышыў
не-праграмёр чужой душы?

вучыцца каб у аднаго.
і каб было вучыць каго.
а той аловак пакрышыў.
мінаючы ўсе тыражы.

бракуе поспеху на ўсіх.
але і поспех хвацкі псіх.


© Copyright: Ляксандра Зпад Барысава, 2014
Свидетельство о публикации №114052807463
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ляксандра Зпад Барысава
Рецензии
Написать рецензию
Да, последние две строки наверное непереводимы

Андрей Столярик   28.05.2014 19:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
это точно.

Ляксандра Зпад Барысава   29.05.2014 08:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ляксандра Зпад Барысава