Немного латыни 12

***
 
"Sic erat in fatis"
 
И даже если  люто пьешь вино,
ты говоришь: "Так было суждено".
 
 
***
 
"Omnia praeclara rara"
 
Сказано было метко:
"Все прекрасное — редко".
 
 
***
 
"Ultra posse nemo obligatur"
 
Не корчь из себя героя, ведь это, друг, будет ложно -
"никто не обязан делать сверх того, что возможно".
 
 
***
 
"Artes molliunt mores"
 
Древние были правы:
"Искусства смягчают нравы".               
 
 
***
 
"Semper homo bonus tiro est"
 
Было, есть и, похоже, что будет всегда так:
"Порядочный человек, как не крути, простак".
 
 
***
 
"Fas est ab hoste doceri"
 
Друзья, не нужно слушать дурака,
но "следует учиться у врага".
 
 
***
 
"Oportet vivere"
 
Когда беду не отложить,
ты просто помни: "Надо жить".
 
 
***
 
"Cacatum non est pictum"
 
И это вполне обосновано:
"Нагажено — не нарисовано".
 
 
***
 
"Satis verborum"
 
Как неприятно, даже — больно,
когда услышишь: "Слов довольно!"
 
 
***
 
"Turpe senex miles"
 
Проходи, не смотри, не терзай, брат,-
"жалкое зрелище старый солдат".
 
апрель 2014 г