Бархат ночи плывет лепестками в промозглой воде

                «meine Trauer wird laut» (Таня Вагнер)


Ты покинул меня...
Бархат ночи плывет лепестками в промозглой воде,
пропадая совсем – в широкой глухой темноте.
Всё предстало чужим и луна – круглолица, бледна,
дом – пустой, и ладонь у меня холодна!

Поцелуй Твой
остался – так сладок и нежен. Касаний настой,
и слова о любви – как ни верить их правде простой?!
Обольщал Ты меня? Иль поэзия слов – только блеф?
Ах, любил ли кого? Мой разбойник, печальный мой лев?!





meine Trauer wird laut
Таня Вагнер
                "Я сорвал поцелуй
                и на лодке уплыл!"
                Евгений Свидченко


Du warst weg…
Nur der Samt, nur die Blueten im Wasser…
Leise breitete sich dunkle Nacht vor mir aus.
Alles schien ploetzlich fremd und der Mond sah noch blasser…
und noch kaelter und trueber war heute das Haus.

Nur ein Kuss, der mir blieb… nur die sanfte Beruehrung.
Diene Worte der Liebe? (Ich hab dir vertraut!)
Doch es war nur ein Bluff, eine reine Verfuehrung,
hast du jemals geliebt?
Meine Trauer wird laut…