(перевод с турецкого)
Кысакюрек Неджип Фазыл (1905-1983)
Зимой под вечер черноокий
Я в комнате лежу больной.
Но я совсем не одинокий
И наслаждаюсь тишиной.
Над морем в тёмном небосводе
Любуюсь чаек красотой
И вспоминаю, что в народе
Был бедняком и сиротой.
Сейчас имеет ли значенье,
Что было в радужных мечтах.
К красивым женщинам влеченье,
Любовь и деньги на счетах?
Страдая, все мы умираем.
Исчезнут слава и кумир.
Когда дороги выбираем,
Тогда мы понимаем мир.
Умрём без злобы в тленном мире,
Уйдём, с души очистив грязь,
И не останемся на пире,
С душевной мукою мирясь.
К святому Богу ближе будем,
Причалим к райским берегам,
Красивых женщин позабудем,
Былую славу, страсть к деньгам…
Бедняк
© Copyright: Александр Кипрский, 2014
Свидетельство о публикации №114052804361
Свидетельство о публикации №114052804361
Рецензии