(перевод с турецкого)
Кысакюрек Неджип Фазыл (1905-1983)
В моей крови ты словно растворилась.
Ты терпишь жизнь или душа сильна?
Передо мною бездна отворилась,
А в ней твои глаза горят без дна.
Тебя одну, глаза зажмурив, вижу
Я за столбами дыма и огня
И дьявола огонь к душе приближу.
Когда-то может Бог простит меня.
К тебе в огонь судьба меня бросает.
Пусть кровь твоя дымится и течёт.
От страсти и могила не спасает.
Страсть душу в ад настойчиво влечёт.
По росту яма - слева, камень - справа.
Ложусь в могилу парнем молодым.
Здесь надо мной свершается расправа,
А грешную любовь окутал дым.
Любви безмерной клятву не нарушу,
К тебе уйду под землю, не дыша.
Из ада мне не выбраться наружу.
Там дымом наполняется душа.
Дымящаяся душа
© Copyright: Александр Кипрский, 2014
Свидетельство о публикации №114052803949
Свидетельство о публикации №114052803949
Рецензии