Вольный перевод с немецкого стихотворения Марии Плет: "UNSTIMMIGKEITEN"
- Упрямство - страшная беда,
Могла бы ты хоть иногда
Признать чужое мнение?
- Всегда два мненья признаю!
Но точку зрения свою
Я не сменю неверною!
UNSTIMMIGKEITEN
- Du bist stets andrer Meinung und ich leide.
Gibst niemals nach, kein winzigkleines Stueck!
- So muss es sein und ist es auch zum Glueck.
Sonst laegen wir daneben, alle beide.
Разногласия
© Copyright: Макс-Железный, 2014
Свидетельство о публикации №114052803735
Свидетельство о публикации №114052803735
Рецензии
... "дурак - это всякий инакомыслящий". С. Клеменс...
:)
Рон Вихоревский 25.02.2019 19:56 • Заявить о нарушении
:)
Рон Вихоревский 25.02.2019 19:56 • Заявить о нарушении
Слышал недавно, что Николай II больше всего любил читать своих современников: из русских писателей - Аркадия Аверченко, а из иностранных - именно Марка Твена.
В чём-то близкие творцы.
Макс-Железный 26.02.2019 08:58 Заявить о нарушении
В чём-то близкие творцы.
Макс-Железный 26.02.2019 08:58 Заявить о нарушении
... с Аверченко надо бы поближе познакомиться, читал всего пару-тройку самых раскрученных, и те забыл...
:)
Рон Вихоревский 26.02.2019 18:07 Заявить о нарушении
:)
Рон Вихоревский 26.02.2019 18:07 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.