(перевод с турецкого)
Кысакюрек Неджип Фазыл (1905-1983)
Колокольный звон в мой мир ворвался
И свечу внезапно погасил,
На моих глазах разбушевался,
В комнате кругами колесил,
Проходил поспешно предо мною,
Протекал, как пламени следы,
И, скрываясь, гулкою волною
Открывал подземные ходы.
Загорались молнии и гасли,
А погасшие рождались вновь.
Как в пруду застывшем, будто в масле,
Просыпались воды, словно кровь.
И раскачиваясь вправо, влево,
Били бом, бом, бом колокола.
Изнутри их сказочного зева
Непрерывно музыка плыла.
Волновались воды и предметы,
Бронза ощетинилась душой.
И колокола, в металл одеты,
Страшно встали дыбом надо мной.
Видел я, монахи друг за другом,
Тень за тенью в вечный город шли.
Подземелье вскрылось Божьим слугам
И покрыла темнота земли.
Колокольный звон
© Copyright: Александр Кипрский, 2014
Свидетельство о публикации №114052803231
Свидетельство о публикации №114052803231
Рецензии