(перевод с турецкого)
Кысакюрек Неджип Фазыл (1905-1983)
Если мама пахнет розой,
Пахнет розой и дитя.
Роза всем грозит занозой,
Свой бутон в тепле растя…
В небо змея запускает.
Бросил взгляд на муравья.
Кто такой? - он вопрошает,
В изумлении стоя.
И от радости сияет,
Будто выиграл войну.
Ум ребёнка окрыляет.
Взрослый у ума в плену.
Он прошёл сквозь Божьи входы,
Гнев, прощенье доброты.
Милость - статуя свободы
С грустным взглядом сироты.
Плачь сегодня, мой ребёнок!
Завтра может плач не быть!
Мысль понятна, пострелёнок?
Завтра можешь смысл забыть!
Цепь людская бесконечна.
Он - кольцо в ней без затей.
Маятник качнётся в вечность
И стучит в сердцах детей…
1983
Дитя
© Copyright: Александр Кипрский, 2014
Свидетельство о публикации №114052802610
Свидетельство о публикации №114052802610
Рецензии