Мамихлапинатапай

Пусто.
На балконе двое,
Лимит кофе,
За мостом граница.

На лавке пьяный,
Стертые лица
В памяти,
Пустовали,
За вечер вечно
Платили,
Уходили в прах.

Чей то крах
В желтой прессе
Жевали.

Лохматая,
Мятая,
В зеркале
Много стресса,
Индейцы уже сказали
Мамихлапинатапай
Нам.
____________________________

Mamihlapinatapai (иногда пишут mamihlapinatapei, обычно читается как мамихлапинатапай) — слово из яганского языка племени яганов (Огненная Земля), указано в книге рекордов Гиннесса в качестве «наиболее ёмкого слова» и считается одним из самых трудных для перевода слов. Оно означает «Взгляд между двумя людьми, в котором выражается желание каждого, что другой станет инициатором того, чего хотят оба, но ни один не хочет быть первым».


Рецензии
Милая АВТОР! СПАСИБО и БРАВО! Срочно, очень СРОЧНО выпускайте КНИГУ!!!!Не забываем, что 2015 год- знаковый - ГОД ЛИТЕРАТУРЫ!!! Удачи в творчестве и разрешите ВОСХИТИТЬСЯ новым ФОТО/ с улыбкой/. Можете мне тихонечко "на ушко" поведать: где это такая водица водится-находится? В каких странах-землях заморских???/ с улыбкой/

Наталья Рахматуллаева   11.06.2014 10:14     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.