Мамихлапинатапай
На балконе двое,
Лимит кофе,
За мостом граница.
На лавке пьяный,
Стертые лица
В памяти,
Пустовали,
За вечер вечно
Платили,
Уходили в прах.
Чей то крах
В желтой прессе
Жевали.
Лохматая,
Мятая,
В зеркале
Много стресса,
Индейцы уже сказали
Мамихлапинатапай
Нам.
____________________________
Mamihlapinatapai (иногда пишут mamihlapinatapei, обычно читается как мамихлапинатапай) — слово из яганского языка племени яганов (Огненная Земля), указано в книге рекордов Гиннесса в качестве «наиболее ёмкого слова» и считается одним из самых трудных для перевода слов. Оно означает «Взгляд между двумя людьми, в котором выражается желание каждого, что другой станет инициатором того, чего хотят оба, но ни один не хочет быть первым».
Свидетельство о публикации №114052802344
Наталья Рахматуллаева 11.06.2014 10:14 Заявить о нарушении