Урызмаг и кривой уаиг

                Из нартских легенд.

Молодёжь пришла на нихас и не может столковаться.
       Спорят: кто из женщин лучше, кто храбрейший из мужчин?
Но советует Шатана: «Мудрость Кармагон спросите,
       и тогда перепираться не найдёте вы причин».

После дальнего похода Урызмаг домой вернулся.
       Жалобу жены услышал: «Навести-ка Кармагон!»
Сказано – сходил к вещунье и поднёс дары с поклоном.
       «Что, – спросил, – случилось?» Речи услыхал от старой он:

«Привели меня на нихас. «Кто, скажите, среди нартов
       самый лучший из достойных, честью воинской велик?
А из женщин кто прекрасней, домовитей и мудрее?»
       Шум и гам у юных. Вот что Кармагон сказал язык:

«Урызмаг из нартов лучший, нана лучшая – Шатана».
       Не по нраву им, готовы на меня науськать псов.
Раскричались, обругали, с нихаса меня прогнали,
       будут беды их уделом, славных воплем хвастунов!»

Утром прокричал глашатай, так, чтоб слышали три рода:
       «Кто силен и храбр, готовьтесь: Урызмаг идёт в поход.
Стадо выследил у моря, на горе пасётся Чёрной.
       Слышат все? Никто не скажет, что болел его живот?»
 
Стала Кармагон молиться: «Бог богов, засыпь снегами,
       льды спусти с вершин высоких, только храбрый устоит!»
На меду печёт лепёшки, и теряют нарты силы,
       снегу за ночь навалило – не проехать не пройти!

Охая и причитая, поплелись они обратно,
       чуть живые воротились к тёплым очагам в дома.
Урызмаг один стремится завладеть завидным стадом,
       к Чёрной он горе пробился, хоть свирепствует зима.

Ах, какое видит стадо: нет нигде овец крупнее,
       водит их козёл-красавец, ростом словно бы верблюд.
«Ну-ка ярку я зарежу, – попытался нарт, – на ужин, –
       по камням его волочит, – губы в кровь лишь разобью.

На ходу не одолею, надо выследить, где звери
       ночь морозную проводят, и хозяина б найти...»
И пошёл за ними в гору. На вершине есть пещера,
       на ночь овцы разместились, кажется, конец пути.

Вдруг, посвистывая, входит великан, как башня ростом,
       на плече несёт огромный, вырванный с корнями дуб.
Страшно стало Урызмагу, но другого нет решенья –
       чуть слышны слова привета из похолодевших губ.

«Горный птенчик! Ты откуда, как забрёл в моё жилище?
       Гостем будешь!» – отвечает одноглазый уаиг.
Тут же он овцу зарезал, на огонь котёл поставил,
       быстро ужин приготовил. Урызмаг в тоске поник.

На две части разделяет уаиг обильный ужин,
       положив себе и нарту, ласково: «Покушай, гость!»
И наевшись, повалился спать – горой под низким сводом.
       Страх исчез, и Урызмага охватила снова злость.

Утром уаиг проснулся, на день стадо выпускает
       и уходит из пещеры, валуном заткнувши вход.
Урызмаг пытался камень отодвинуть, но куда там! –
       даже шевельнуть не может. «Неужели гибель ждёт?..»

На' ночь уаиг вернулся. Говорит он Урызмагу:
       «Только сутки мы считаем гостя гостем, и сейчас
твой черёд готовить ужин. Ну-ка, что ты приготовишь?»
       «Но еды не захватил я!» – «Что ж, увидишь смертный час!»

И колена Урызмага насадил злодей на вертел,
       и разжёг костёр, и нарта он приладил над огнём.
Завалился спать, покуда ужин будет приготовлен.
       Больно Урызмагу, только сил ещё немало в нём.

И рукой за цепь схватился, в камень очага упёрся,
       с вертела себя стащил он, хоть прошила боль насквозь.
Вертел раскалил, как пламя, и вонзил его, нацелясь,
       в глаз единственный и зрячий уаигу меж волос.

Великан за нартом с рёвом кинулся, вслепую шарит,
       но найти его не может – спрятался среди овец.
Улещает Урызмага: «Я кольцо тебе оставлю,
       на себя когда наденешь – будешь втрое молодец!

Счастье, сила в нём – благое, что имею я от бога», –
       и кольцо на землю бросил. Рад подарку Урызмаг,
но как только очутилось у него кольцо на пальце,
       закричало: «Здесь он, здесь он!» Вслед за ним помчался враг.

Топором по пальцу рубит нарт мгновенно, без раздумий.
       «Лучше малость потерять мне, чем лишиться головы!»
Съев с досады палец, злобный уаиг визжит, взъярившись:
       «Бодзо, помоги мне, козлик, гостя скверного лови!

Всё равно погибнешь утром! Выход наглухо закрою,
       а попробуешь пробраться, прямо в руки попадёшь!» –
захрапел на всю округу. «Вот вожак огромный, Бодзо.
       Шкуру я его надену, в ней меня ты не найдёшь!»

Урызмаг козла зарезал, шкуру снял с рогами вместе,
       из козлятины наелся ночью вкусных шашлыков.
Утром обрядился в шкуру, и подняв рога повыше,
       между ног у великана проскочил. «О, царь ослов!

Бодзо, Бодзо! До потёмок так ори – не дозовёшься.
       Стадо ты уже утратил, глазу света не видать!»
На обидчика бросаясь, уаиг забыл про пропасть
       и свалился прямо в бездну – даже кости не собрать.

Чествуют героя нарты: стадо – знатная добыча!
       Каждому, кто был в походе, долю Урызмаг даёт.
Старой Кармагон с поклоном долю самую большую,
       оскорбленье возмещая, в руки он передаёт.

Разве можно промолчать ей? Гордо посмотрев на нихас,
       громко мудрая сказала: «Поняли, кто лучший нарт?!»
И пришлось юнцам кичливым с этим словом согласиться:
       «Нет храбрее Урызмага, он отважен, как Ахсар».