Далёкое детство

Сергей Вострокнутов

Искуи Тумасян
Зовут, зовут родимые края,
Где миновало радужное детство
И память, будто сказочный маяк
досталась мне от прошлого в наследство…

Я помню запах спелого зерна,
Пшеничные поля в лучах рассветов,
Где упивалась радостью сполна
и всё казалось золотистым лето!

Я помню грёзы утреннего сна,
Когда с улыбкою будила мама,-
Какой же ласковой была она,
Что просыпалась я счастливой самой!

И как же мне хотелось бы опять,
Избавившись от взрослого соседства,
Смеющейся девчонкою порхать
в шальных объятьях солнечного детства.

Перевод с армянского.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Сергей Вострокнутов

Рецензии

Написать рецензию

...И как же мне хотелось бы опять,
Избавившись от взрослого соседства,
Смеющейся девчонкою порхать
в шальных объятьях солнечного детства.

Здравствуйте, Сергей,
На перевод возник такой экспромт:

Осталось поэтически порхать,
Припоминая солнечное детство,
Спасающее чистых от греха,
От фальши, словоблудия, кокетства...

С благодарностью за вдохновение,

Наталья Данилова Кусова 24.06.2014 11:56 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Наталья! За такой тёплый ответ! Желаю вам вдохновения и находок в поэзии! Всего доброго! Отвечаю вам на кануне своего дня рождения! завтра мне- 25-го июня исполняется 39 лет.

Сергей Вострокнутов 24.06.2014 22:05 Заявить о нарушении

Поздравляю с днём рождения, Сергей!
Желаю здоровья, семейного блаполучия
и вдохновенных строк!

С радостью,

Наталья Данилова Кусова 25.06.2014 11:01 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Сергей Вострокнутов