Радостная весть

(перевод с турецкого)
                Кысакюрек Неджип Фазыл (1905-1983)

Рассвет кровавый озарит вершины.
Раздуется огонь со злых небес.
Нежданно всадников появятся дружины.
И поведёт по гребням гор их бес.

И в город они вступят из ущелий.
Для них заветный город, как кумир.
Там человек, свихнувшийся от зелий,
Как труп живой, построит новый мир.

Не люди, только вера и идея.
И даже чёрт не друг им и не брат.
На ум придёт идея от злодея,
А умные с ума сойдут стократ.

Ведь революции пожар злонравен:
Сначала будет старое свергать.
Друг другу каждый "винтик" будет равен.
Друг с другом парой будут все шагать.
 
На личность это общество восстанет,
Заставит всех себе на спину сесть.
Поодиночке каждый будет занят,
С небес получит радостную весть.

А небо, расколовшись, сумасбродит,
Благою вестью хочет наградить:
Над миром солнце новое восходит,
Которое не будет заходить!
1969