Реквием

Я пред возвышенностью ваших чувств
Готова бесконечно падать ниц
Была... Клянусь, я знаю наизусть
Твой каждый стих, что начинался с "Dear Prince";

Не знала никого прекрасней вас,
Кто больше бы друг другу подходил.
Как больно взгляд ловить Его потухших глаз!
Ну чем же Он тебе не угодил?

Не верю, что действительно конец.
Как можешь ты закончить сказку смертью
Принцессы, что бежала под венец,
А докатилась до измен, ей ставших твердью?

Как можешь ты так просто отпустить
Того, кто час назад был всех дороже?
Тебе ль не знать, что к жизни возвратить
Нам друга в целом свете ты лишь можешь?

Ты вспомни ваши милые мечты,
Хотели дом у моря, счастье, сына...
Вы источали волны теплоты...
Я ваш разрыв принять никак не в силах.

Во всем Он видит лишь твой стройный стан,
Ведь Он, хоть в голове гуляет ветер,
Готов молиться на тебя,
Так стань
иконой
у него
на парапете.


Рецензии
Так понравилось - что я на автомате сразу перевела одну строфу - очень красивое стихотворение!

I don't believe, it's really the end.
How can you finish up this fairy-tale by death
of one who run to crown - the princess -
but fell to the betrays, which turned for her to earth?

Елизавета Судьина   12.10.2014 21:19     Заявить о нарушении
и последнюю-

In everything he sees only your waist,
And he's, at least wind howls in his head,
ready to pray for you, so become then
an icon
on his parapet.

Елизавета Судьина   12.10.2014 21:26   Заявить о нарушении