Federico Garcia Lorca
EL GRAN ESPEJO (Suite de los Espejos)
Vivimos
bajo el gran espejo.
El hombre es azul!
Hosanna!
~~~~~~~~~~~~~~~~
Небо – огромное зеркало.
В его свете и человек сияет
Голубым свечением.
Осанна!
____
Примечание переводчика :Осанна — торжественное молитвенное восклицание (краткая молитва), изначально являвшееся хвалебным возгласом. Моление о помощи (спаси!); уверенность в помощи (спасение!); междометие, выражающее радость о спасении (слава!)
~~~~~~~~~~~~~~~~
Federico Garcia Lorca
EL GRAN ESPEJO (Suite de los Espejos)
Федерико Гарсиа Лорка
Большое зеркало (Зеркальная сюита
(перевод с испанского))
Большое зеркало... Федерико Гарсиа Лорка
© Copyright: Эльвина Аксенова, 2014
Свидетельство о публикации №114052610322
Свидетельство о публикации №114052610322
Рецензии