Ліні Костенко
Формат непересічної натури -
явить у гіднім слові свій народ.
У нашій заблокованій культурі
серед колишніх сподівань, незгод
переконань поета не зламає
минуле, ані прикра новина.
Над кручами дніпровськими співає,
мов птаха рідномовна весняна.
Сумує де полощуть верби коси,
Чорнобиль серце крає на шматки -
душа її по Зоні бродить боса
та болем витікає у рядки.
Не знає час зупинок, поворотів,
міцним поривом у юрбі здійма
шалений вибух гніву та скорботи
і носить над майданом. Та дарма.
То ж непотрібним сполохом лунають
прості та щирі болісні слова...
Бо хлопці й коні досі спочивають,
а після них - хоч не рости трава.
2004 р.
Посвящение Лине Костенко
© Copyright: Эмма Пантелеева, 2014
Свидетельство о публикации №114052508084
Свидетельство о публикации №114052508084
Рецензии
Эммочка, сегодня перечитывала твои переводы любовной лирики Лины Костенко,
прочитала её биографию. Хочу сказать тебе, что твоё "Посвящение" очень
меня тронуло. Особенно о душе, которая бродит по зоне Чернобыля. Как быстро
люди забывают о страшных моментах истории. Может быть, поэтому трагедии
в нашем мире и повторяются. Если бы все, как Л.Костенко, были неравнодушными
людьми, думается мы бы избежали многих бед. А "один в поле не воин"...
Обидно, что политика "разделяй и властвуй" является приоритетной в нашем
мире. Увы! Вот переживаем ужасающий "маскарад". Думается, что это тоже
происки манипуляторов, стремящихся завоевать(даже поработить) человечество,
если не уничтожить. Тяжёлый год, моя дорогая. Береги себя. Мы держимся.
Правда, я потеряла подругу. Инфаркт мозга. Горюю... 40 лет дружили, в 1981
году на Кубе встретились.
Рада, что ты открыла страничку. Не закрывай, даже если часто отсутствуешь.
С ней как-то теплее. Спасибо за чудесные стихи и переводы!
Здоровья, сил, терпения тебе, моя хорошая. Обнимаю. Кланяюсь. Твоя Валя.
Валентина Щугорева 23.06.2020 21:01 • Заявить о нарушении
прочитала её биографию. Хочу сказать тебе, что твоё "Посвящение" очень
меня тронуло. Особенно о душе, которая бродит по зоне Чернобыля. Как быстро
люди забывают о страшных моментах истории. Может быть, поэтому трагедии
в нашем мире и повторяются. Если бы все, как Л.Костенко, были неравнодушными
людьми, думается мы бы избежали многих бед. А "один в поле не воин"...
Обидно, что политика "разделяй и властвуй" является приоритетной в нашем
мире. Увы! Вот переживаем ужасающий "маскарад". Думается, что это тоже
происки манипуляторов, стремящихся завоевать(даже поработить) человечество,
если не уничтожить. Тяжёлый год, моя дорогая. Береги себя. Мы держимся.
Правда, я потеряла подругу. Инфаркт мозга. Горюю... 40 лет дружили, в 1981
году на Кубе встретились.
Рада, что ты открыла страничку. Не закрывай, даже если часто отсутствуешь.
С ней как-то теплее. Спасибо за чудесные стихи и переводы!
Здоровья, сил, терпения тебе, моя хорошая. Обнимаю. Кланяюсь. Твоя Валя.
Валентина Щугорева 23.06.2020 21:01 • Заявить о нарушении
Валюша, прими мои сочувствия по всем пунктам. Мы загнаны в такой унылый угол, что ни читается, ни пишется. Я за полгода написала только Аллочке посвящение, больше не смогла себя заставить шевелить мозгами. Живу, как на чемодане, жду каких-то перемен чтобы начать жить снова.
Огромное тебе спасибо за такой добрейший отзыв, что меня порадовало и подбодрило.В помыслах конкурсные стихи, но приступить не получается. Тебе желаю жизненных и творческих сил надолго. Берегите друг друга, согревайте любовью.
Со взаимными объятьями и любовью, Эмма
Эмма Пантелеева 23.06.2020 21:37 Заявить о нарушении
Огромное тебе спасибо за такой добрейший отзыв, что меня порадовало и подбодрило.В помыслах конкурсные стихи, но приступить не получается. Тебе желаю жизненных и творческих сил надолго. Берегите друг друга, согревайте любовью.
Со взаимными объятьями и любовью, Эмма
Эмма Пантелеева 23.06.2020 21:37 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.