Федор Тютчев – ПОЕЗИЯ
Превод: Димитър Горсов
ПОЭЗИЯ
Федор Тютчев
Перевод на болгарский язык
Димитър Горсов
ПОЕЗИЯ
Сред гръмове и огнен ад,
над тоя врящ от страсти свят,
над буйни свади и раздори
се спуска от небето тя…
Искри с лазурна красота
над синовете земни взорът й…
И сред море от страсти зли
елейна благодат струи.
края на 1840-те - не по-късно от 1850
ПОЭЗИЯ
Среди громов, среди огней,
Среди клокочущих страстей,
В стихийном, пламенном раздоре,
Она с Небес слетает к нам -
Небесная к Земным Сынам,
С лазурной ясностью во взоре -
И на бунтующее Море
Льёт примирительный елей.
Конец 1840-х - не позднее 1850 г.
Федор тютчев поезия превод димитър горсов
© Copyright: Димитър Горсов, 2014
Свидетельство о публикации №114052403795
Свидетельство о публикации №114052403795
Рецензии